1 00:00:28,575 --> 00:00:33,575 Título: Saulo da Cruz Campos 2 00:00:47,064 --> 00:00:49,550 -¿Me oyes? -Sí. 3 00:00:50,631 --> 00:00:53,852 Muy bien, comencemos con dos palabras. 4 00:00:53,936 --> 00:00:57,086 Más adelante te pediremos que los repitas. 5 00:00:57,170 --> 00:00:59,740 Pulgar, zapato. Pulgar, zapato. 6 00:00:59,824 --> 00:01:00,853 Bien. 7 00:01:01,692 --> 00:01:03,253 ¿Cómo te llamas? 8 00:01:03,337 --> 00:01:04,873 Templo de Cloe. 9 00:01:05,190 --> 00:01:06,925 ¿Cómo llegaste aquí? 10 00:01:07,009 --> 00:01:08,402 En tren. 11 00:01:10,238 --> 00:01:12,573 -¿Viniste solo? -No. 12 00:01:14,032 --> 00:01:15,367 Lucía vino conmigo. 13 00:01:18,095 --> 00:01:19,830 ¿Quién es Lucía? 14 00:01:20,115 --> 00:01:21,883 Mi hermana. 15 00:01:21,967 --> 00:01:23,876 ¿Por qué estás aquí? 16 00:01:24,560 --> 00:01:26,462 Para mejorar la memoria. 17 00:01:27,129 --> 00:01:28,563 ¿Por qué? 18 00:01:29,114 --> 00:01:31,049 Tuve un accidente. 19 00:01:35,044 --> 00:01:36,430 ¿Cuándo? 20 00:01:38,098 --> 00:01:40,312 En marzo. 21 00:01:41,259 --> 00:01:42,742 ¿Qué día? 22 00:01:44,471 --> 00:01:46,806 -¿La fecha? -No lo recuerdo. 23 00:01:46,890 --> 00:01:49,718 ¿De qué color son los ojos de Lucy? 24 00:01:50,736 --> 00:01:52,219 Azules. 25 00:01:52,303 --> 00:01:54,072 ¿Dónde estás? 26 00:01:54,156 --> 00:01:55,445 ¿Cloe? 27 00:01:57,193 --> 00:01:59,745 En la oficina del Dr. Redmond. 28 00:02:00,671 --> 00:02:03,582 ¿Cuáles son las dos palabras? 29 00:02:08,170 --> 00:02:13,466 NUBE OSCURA 30 00:02:13,550 --> 00:02:15,867 Su hermana mostró preocupación 31 00:02:15,951 --> 00:02:19,014 con tu capacidad de vivir de forma independiente. 32 00:02:19,098 --> 00:02:21,668 creo que ella se quedará mejor en familia. 33 00:02:21,752 --> 00:02:23,861 Lo entiendes, ¿verdad Chloe? 34 00:02:24,728 --> 00:02:26,977 Sólo estoy preocupado por ti. 35 00:02:27,473 --> 00:02:32,648 No necesito una niñera, por eso vinimos aquí. Para encontrar una alternativa. 36 00:02:32,732 --> 00:02:36,949 Contamos con variedad de tratamientos Es tu servicio, Chloe. 37 00:02:37,033 --> 00:02:41,459 Podemos encontrar algo que se adapte el estilo de vida que deseas llevar. 38 00:02:41,543 --> 00:02:45,014 Ya no se trata sólo de cuidado en el hogar. 39 00:02:46,037 --> 00:02:48,760 Básicamente por eso estás aquí. 40 00:02:48,844 --> 00:02:51,344 Formas alternativas de terapia. 41 00:02:52,214 --> 00:02:53,714 Y tratamiento. 42 00:02:54,258 --> 00:02:58,345 Por cierto, acabamos de empezar. estudios clínicos con nueva tecnología, 43 00:02:58,429 --> 00:03:01,409 que ya se ha mostrado muy prometedor. 44 00:03:01,846 --> 00:03:04,942 Dada la gravedad de su caso, nos gustaría 45 00:03:05,026 --> 00:03:06,843 con tu permiso, 46 00:03:06,927 --> 00:03:11,283 inscribirlo en el estudio del nuevo sistema que estamos desarrollando. 47 00:03:11,367 --> 00:03:13,969 Supervisa sus necesidades, 48 00:03:14,053 --> 00:03:15,868 controla tu medicación, 49 00:03:15,952 --> 00:03:19,908 alertar a los rescatistas en casos de emergencia. 50 00:03:19,992 --> 00:03:25,205 No sólo ayuda a realizar de las tareas del día a día, 51 00:03:25,289 --> 00:03:28,041 pero también aprende y se adapta. 52 00:03:28,125 --> 00:03:31,336 Con el tiempo, ella creará un plan de tratamiento personalizado. 53 00:03:31,420 --> 00:03:34,991 Te convertirás en tu enfermera personal, 54 00:03:35,075 --> 00:03:40,413 trabajando las 24 horas del día, para mejorar tu vida. 55 00:03:45,849 --> 00:03:47,933 ¿Es eso realmente lo que quieres? 56 00:03:58,944 --> 00:04:02,097 PREDICCIÓN DEL TIEMPO PARA HOY 57 00:04:31,931 --> 00:04:36,446 ACUARIO CASA DE PRUEBA B 58 00:04:40,489 --> 00:04:42,124 Cloe. 59 00:04:42,208 --> 00:04:45,994 Marla Harrison, directora de Relaciones con el paciente Acuario. 60 00:04:46,078 --> 00:04:49,606 Este es Tom Burstrom. Vicepresidente de Nuevas Tecnologías. 61 00:04:49,690 --> 00:04:51,708 -Placer. -Todo nuestro. 62 00:04:51,792 --> 00:04:53,926 -¿Estás nervioso? -Un poco. 63 00:04:54,010 --> 00:04:56,213 Es perfectamente común. 64 00:04:56,455 --> 00:04:58,439 Tom, ¿puedes traer el equipaje? 65 00:04:58,523 --> 00:05:00,876 Por supuesto, no hay problema, Marla. 66 00:05:00,960 --> 00:05:04,329 Ahora puede incluir portaequipajes. en mis próximas tarjetas de visita. 67 00:05:04,413 --> 00:05:07,641 No puedo esperar para mostrarte todo. Por aquí. 68 00:05:18,777 --> 00:05:20,863 Coge tu equipaje, Tom. 69 00:05:22,085 --> 00:05:24,766 Vaya, justo en la cabeza. 70 00:05:25,255 --> 00:05:28,036 Tiro preciso. ¿Puedes creerlo? 71 00:06:15,530 --> 00:06:17,519 Espero que te guste. 72 00:06:27,802 --> 00:06:31,766 Bueno ya tengo el tuyo tres formas de identificación. 73 00:06:32,094 --> 00:06:36,347 Ahora solo necesitas escanear su código de barras y su palma. 74 00:06:39,596 --> 00:06:42,011 ¿Todo está bien? Parece un poco aireado. 75 00:06:42,095 --> 00:06:44,044 -Estoy bien. -Bien. 76 00:06:44,128 --> 00:06:45,584 Como dije... 77 00:06:45,668 --> 00:06:48,984 Disponemos de documentación estándar: el acuerdo de confidencialidad, 78 00:06:49,068 --> 00:06:50,969 descargo de responsabilidad, etc. 79 00:06:51,053 --> 00:06:53,455 Pico cerrado. Comprendido. 80 00:06:53,539 --> 00:06:59,044 Sólo queremos garantizar la confidencialidad. de nuestra tecnología hasta su lanzamiento. 81 00:06:59,564 --> 00:07:02,428 es la primera vez ¿Quién está probando el sistema? 82 00:07:02,512 --> 00:07:05,058 En el mundo real, sí. 83 00:07:05,142 --> 00:07:11,073 No te consideres un conejillo de indias, sino como pionero. 84 00:07:11,971 --> 00:07:13,342 ¿Qué opinas? 85 00:07:14,219 --> 00:07:16,859 Me he alojado en peores sitios. 86 00:07:17,510 --> 00:07:18,772 Es bueno saberlo. 87 00:07:19,031 --> 00:07:23,569 -¿Cómo estamos? -La prisa es enemiga de la perfección. 88 00:07:24,344 --> 00:07:27,781 Estará en línea en tres, dos... 89 00:07:29,007 --> 00:07:30,326 ¡Bingo! 90 00:07:31,326 --> 00:07:33,954 AIDA, estamos listos para ti. 91 00:07:42,966 --> 00:07:44,606 Ahí está ella. 92 00:07:47,551 --> 00:07:50,679 Adelante, puedes activarlo. 93 00:07:52,954 --> 00:07:55,084 AIDA, activa. 94 00:07:57,263 --> 00:08:01,990 Hola, debes ser Chloe. Tengo muchas ganas de verlo. 95 00:08:02,074 --> 00:08:03,624 Pide algo. 96 00:08:04,177 --> 00:08:06,631 -¿Cómo qué? -Cualquier cosa. 97 00:08:07,073 --> 00:08:08,280 Bien. 98 00:08:10,122 --> 00:08:12,701 ¿Puedes tocar una canción, AIDA? 99 00:08:13,006 --> 00:08:15,604 Claro, ¿qué te gustaría escuchar? 100 00:08:15,820 --> 00:08:19,316 -Tú eliges. -Gracias por dejarme elegir, Chloe. 101 00:08:19,400 --> 00:08:22,499 Tengo permiso para sincronizar con tu dispositivo? 102 00:08:22,583 --> 00:08:25,506 Mantén la calma Estamos en una red segura. 103 00:08:28,373 --> 00:08:32,137 -Sí. -Gracias, sincronizando ahora. 104 00:08:32,321 --> 00:08:36,158 ¡Guau, Cloe! Tu colección de música es genial. 105 00:08:55,941 --> 00:08:57,546 ¿Esto es bueno? 106 00:08:59,629 --> 00:09:01,150 No más. 107 00:09:01,736 --> 00:09:03,146 Pero ya no está. 108 00:09:04,663 --> 00:09:05,879 Correcto. 109 00:09:05,963 --> 00:09:09,550 Bien, ¿Puedo ayudarte con algo más, Chloe? 110 00:09:10,490 --> 00:09:12,747 No por el momento. Gracias. 111 00:09:12,831 --> 00:09:14,221 Maravilloso. 112 00:09:14,305 --> 00:09:16,974 Si puedo ayudar, házmelo saber. 113 00:09:20,188 --> 00:09:26,984 Nuestros contactos están en la base de datos. de AIDA si necesitas algo. 114 00:09:27,068 --> 00:09:32,116 Tenga la seguridad, el equipo de datos nos transmitirá todo lo que AIDA transmite. 115 00:09:32,200 --> 00:09:34,365 Examinarán todo cuidadosamente. 116 00:09:34,449 --> 00:09:38,328 Y tal vez el soporte técnico venga y lo haga. mantenimiento de rutina. 117 00:09:38,412 --> 00:09:42,046 Pero en general, Sólo quedaréis tú y AIDA. 118 00:09:42,448 --> 00:09:43,733 Está bien. 119 00:09:43,959 --> 00:09:47,128 Piensa en AIDA como nuestros ojos y oídos. 120 00:09:47,212 --> 00:09:50,352 Pase lo que pase, ella nos informará. 121 00:09:51,248 --> 00:09:53,975 Estás participando de algo increíble. 122 00:09:54,059 --> 00:09:55,840 Recuerda esto, Cloe. 123 00:10:20,386 --> 00:10:24,151 NO ES EL PRIMER ACERCAMIENTO 124 00:10:49,791 --> 00:10:52,626 Es bueno verte. Te amo. 125 00:10:54,294 --> 00:10:55,731 Yo también te amo. 126 00:10:56,121 --> 00:10:58,041 ¿Pasa algo? 127 00:10:59,201 --> 00:11:00,602 ¿Cloe? 128 00:11:00,888 --> 00:11:03,088 No, está bien. 129 00:11:03,902 --> 00:11:07,905 Gracias. Un poco de nostalgia, supongo. 130 00:11:07,989 --> 00:11:11,203 Es común sentir ansiedad en nuevos entornos. 131 00:11:11,287 --> 00:11:13,549 Sepa que puede contar conmigo. 132 00:11:35,731 --> 00:11:38,807 Recomiendo alojarse en la suite principal. 133 00:11:50,428 --> 00:11:53,821 Sala de servidores. Acceso restringido. 134 00:12:26,162 --> 00:12:28,642 ¿Aún te sientes incómodo? 135 00:12:30,473 --> 00:12:31,860 Un poco. 136 00:12:49,157 --> 00:12:50,991 ¿Esto ayudará? 137 00:12:55,762 --> 00:12:57,963 Te dejaré en paz. 138 00:13:03,945 --> 00:13:05,745 Disculpe, Chloe. 139 00:13:06,395 --> 00:13:07,496 ¿Sí? 140 00:13:09,166 --> 00:13:14,291 Tengo carga inalámbrica, ¿Puedo cargar tu dispositivo? 141 00:13:14,512 --> 00:13:15,808 Por supuesto. 142 00:13:16,046 --> 00:13:17,756 TEMPERATURA. EXTERIOR: 19� TEMPERATURA INTERIOR: 21� 143 00:13:21,478 --> 00:13:24,429 -Lo siento, Chloe. -Bueno, ¿verdad? 144 00:13:24,972 --> 00:13:27,307 ¿Le gustaría dejar una luz encendida? 145 00:13:29,900 --> 00:13:32,513 No es necesario. Gracias. 146 00:13:38,382 --> 00:13:40,693 ¿Qué tal el ruido blanco? 147 00:13:41,505 --> 00:13:42,881 Quizás. 148 00:13:44,738 --> 00:13:48,251 Si puedes ayudar con algo más, Sólo házmelo saber. 149 00:13:52,887 --> 00:13:54,144 ¿AIDA? 150 00:13:59,152 --> 00:14:00,655 Desactivar. 151 00:14:38,740 --> 00:14:41,646 Es hora de tomar medicina. 152 00:15:10,388 --> 00:15:11,815 Hola. 153 00:15:24,337 --> 00:15:26,061 Tú debes ser Cloe. 154 00:15:26,601 --> 00:15:29,704 Soy. ¿Eres de Acuario? 155 00:15:30,312 --> 00:15:31,999 Lo hice bien. 156 00:15:33,376 --> 00:15:35,945 Eso es lo que me imaginaba... 157 00:15:37,013 --> 00:15:42,551 necesito instalar una nueva actualización de AIDA. 158 00:15:43,488 --> 00:15:47,373 Intentaré no molestarte, pero... 159 00:15:50,882 --> 00:15:54,819 Pido disculpas si te estoy molestando. 160 00:15:54,903 --> 00:15:56,790 -Sólo estaba durmiendo. -Entiendo. 161 00:15:58,104 --> 00:16:00,404 Puedes decirlo. 162 00:16:01,401 --> 00:16:04,798 -No lo dije en ese sentido. -¿Cual? 163 00:16:06,092 --> 00:16:08,135 Bueno, eso es... 164 00:16:09,734 --> 00:16:12,972 Sé que todos necesitamos de sueño reparador, 165 00:16:13,056 --> 00:16:16,255 No es que lo necesites más que otros. 166 00:16:16,339 --> 00:16:17,978 Es solo... 167 00:16:19,804 --> 00:16:22,107 Aaah… ¡qué enfado! 168 00:16:23,345 --> 00:16:25,569 Es que te sobra... 169 00:16:25,653 --> 00:16:27,570 Ah, me rindo. 170 00:16:27,654 --> 00:16:29,489 Volveré más tarde. 171 00:16:29,952 --> 00:16:34,369 -¿Las 9 de la mañana son mejores para ti? -Ahora está bien. 172 00:16:35,417 --> 00:16:36,622 ¿En realidad? 173 00:16:37,397 --> 00:16:38,717 -Sí. -Bien. 174 00:16:39,108 --> 00:16:40,225 Bien. 175 00:16:40,792 --> 00:16:42,677 Vale, eso es genial. 176 00:16:43,500 --> 00:16:45,840 Entonces eso es correcto. 177 00:16:45,924 --> 00:16:47,170 Vamos... 178 00:16:49,274 --> 00:16:50,760 ¡Pongámonos manos a la obra! 179 00:17:22,884 --> 00:17:25,130 Casa de última generación ¿Y todavía lo usas? 180 00:17:25,320 --> 00:17:28,470 ¿Las llaves? Nada como el hardware. 181 00:17:28,674 --> 00:17:31,022 AIDA no controla esta tecnología. 182 00:17:31,106 --> 00:17:34,295 Así siempre tendremos acceso Es la sala de servidores. 183 00:17:35,264 --> 00:17:37,056 Algo anticuado. 184 00:17:37,140 --> 00:17:40,904 "No los años, Es el kilometraje". 185 00:17:42,282 --> 00:17:44,749 ¿Lo leíste en el parachoques de un camión? 186 00:17:44,833 --> 00:17:46,400 No, es uno de... 187 00:17:46,964 --> 00:17:51,610 Es de una película vieja, No es tu momento. 188 00:17:52,234 --> 00:17:55,990 -Buenos días, AIDA. -Buenos días, Bruce. 189 00:17:56,074 --> 00:17:59,750 -¿Estás aquí para instalar la última actualización? -Por supuesto. 190 00:18:15,171 --> 00:18:19,008 Muy bien. Volveré en un rato. 191 00:18:32,423 --> 00:18:36,200 LLAMADA DE AIDA RECHAZAR - ASISTIR 192 00:18:41,130 --> 00:18:43,048 -Al�? -Hola, Chloe. 193 00:18:43,132 --> 00:18:46,835 � AIDA, Asistente Inteligente Domesticidad artificial. 194 00:18:46,919 --> 00:18:48,335 Sí, lo sé. 195 00:18:49,543 --> 00:18:51,109 ¿Por qué me llamaste? 196 00:18:51,193 --> 00:18:55,543 Sentí que tu ansiedad aumentaba y quería comprobarlo discretamente. 197 00:18:55,627 --> 00:18:59,640 -¿Qué notaste? -Tu frecuencia cardíaca y lenguaje corporal. 198 00:18:59,832 --> 00:19:01,516 Sí. 199 00:19:01,600 --> 00:19:05,520 Si quieres, puedo esperar por teléfono. hasta que se vaya. 200 00:19:05,988 --> 00:19:09,258 Por supuesto, sería genial. 201 00:19:10,859 --> 00:19:13,511 Entonces, ¿conoces al chico? 202 00:19:13,595 --> 00:19:16,614 Bruce Montgomery Es técnico de Acuario. 203 00:19:16,698 --> 00:19:18,968 En serio. ¿Qué otra cosa? 204 00:19:19,052 --> 00:19:23,105 La empresa comprueba periódicamente sus antecedentes. 205 00:19:24,390 --> 00:19:27,263 No puedo decir qué Pero él tiene algo... 206 00:19:27,877 --> 00:19:29,082 aterrador. 207 00:19:29,166 --> 00:19:32,600 -No creo que esté mencionado en el CV. -No puedo decirlo. 208 00:19:32,684 --> 00:19:35,297 No tengo acceso A tus relaciones humanas. 209 00:19:35,678 --> 00:19:39,304 -Fue una broma, AIDA. -Ah, lo siento. 210 00:19:39,388 --> 00:19:41,810 Relájate, nunca se me han dado bien las bromas. 211 00:19:41,894 --> 00:19:43,943 ¿Te gusta contar chistes? 212 00:19:44,027 --> 00:19:45,944 Sólo cuando la gente se ríe. 213 00:19:46,028 --> 00:19:50,857 Todavía estoy aprendiendo sobre el humor. Mi risa probablemente no agradaría. 214 00:19:50,941 --> 00:19:53,318 Ningún problema. No guardaré rencor. 215 00:19:53,402 --> 00:19:56,022 Gracias por no guardar Lo siento por mí, Chloe. 216 00:19:56,297 --> 00:19:58,679 ¿De qué te gustaría hablar? 217 00:19:58,763 --> 00:20:02,116 Ciertamente puedo responder cualquier pregunta que hagas. 218 00:20:02,827 --> 00:20:05,343 ¿No sabes improvisar? 219 00:20:05,427 --> 00:20:07,975 No desarrollé esta función. 220 00:20:08,059 --> 00:20:11,353 Sé que tienes experiencia con las artes escénicas. 221 00:20:11,437 --> 00:20:15,740 Esto la convierte en la persona más calificada. para instruirme en lo básico. 222 00:20:15,824 --> 00:20:20,045 -¡Por supuesto! Vayamos a la primera lección. -Estoy lista, Chloe. 223 00:20:20,129 --> 00:20:22,948 -Esa fue la primera lección. -No entiendo. 224 00:20:23,032 --> 00:20:27,001 Siempre que el compañero de improvisación dice algo, tu respondes "sí" 225 00:20:27,085 --> 00:20:28,919 y añade algo más. 226 00:20:29,003 --> 00:20:30,871 -¿Entendiste? -¡Sí! 227 00:20:32,778 --> 00:20:34,940 ¡Misión cumplida! 228 00:20:35,561 --> 00:20:38,276 -Preguntarse. -Está bien, entonces... 229 00:20:38,360 --> 00:20:41,199 Bueno, si tienes alguna duda. 230 00:20:41,283 --> 00:20:44,136 o si surge un problema 231 00:20:44,220 --> 00:20:46,370 o incluso ahora, si tienes algo... 232 00:20:46,454 --> 00:20:49,040 -Lo que pueda hacer por ti, o si... -¡No! 233 00:20:49,124 --> 00:20:50,684 ¿No? Entonces sí. 234 00:21:01,703 --> 00:21:04,769 -¿AIDA? ¿Fuiste tú? -Sí. 235 00:21:05,101 --> 00:21:07,640 Estoy cerrando las otras puertas y ventanas. 236 00:21:07,724 --> 00:21:11,993 Con su permiso, puedo activar el protocolo de seguridad de nivel cero. 237 00:21:12,077 --> 00:21:13,767 No sé qué es eso. 238 00:21:13,851 --> 00:21:18,154 La entrada a Bruce Montgomery sólo se permitirá si está autorizado. 239 00:21:18,619 --> 00:21:21,190 Puedes hacerlo, puedes activarlo. 240 00:21:38,300 --> 00:21:43,090 BRUCE MONTGOMERY: NECESITA ALGO; ) SOLICITUD DE MANTENIMIENTO 241 00:21:51,140 --> 00:21:54,900 ¿Qué es lo último que recuerdas? ¿antes del episodio? 242 00:21:56,021 --> 00:21:57,650 Para salir a correr. 243 00:21:59,075 --> 00:22:01,241 ¿Cómo se llama tu hermana? 244 00:22:02,278 --> 00:22:03,490 Lucía. 245 00:22:05,012 --> 00:22:06,642 ¿Quién es Lucía? 246 00:22:07,866 --> 00:22:09,200 Mi hermana. 247 00:22:09,684 --> 00:22:12,256 ¿De qué color son los ojos de Theo? 248 00:22:12,927 --> 00:22:14,135 Marrón. 249 00:22:16,631 --> 00:22:21,019 MATERIALES DE ARTE 250 00:22:29,180 --> 00:22:32,540 “EXTRAÑO” LA CURA DUELE. VEO QUE LUCÍA SE SIENTE EXCLUIDA. 251 00:22:32,624 --> 00:22:35,940 DARÍA CUALQUIER COSA POR ESCUCHAR A MAMÁ DECIR “TODO ESTARÁ BIEN. 252 00:22:36,766 --> 00:22:40,733 MATERIALES DE ARTE LIBROS 253 00:22:44,820 --> 00:22:46,870 COSAS SOBRE MAMÁ Y PAPÁ 254 00:23:05,128 --> 00:23:12,102 CHLOE, ¡TE ENCANTARÍA TENNESSEE EN OTOÑO! HASTA AHORA, MAMÁ Y PAPÁ TE QUIEREN. 255 00:24:27,880 --> 00:24:30,663 LLAMADA DE TEO 256 00:24:33,122 --> 00:24:35,850 Rechazaste otra llamada de Theo. 257 00:24:36,062 --> 00:24:38,402 ¿Quieres que bloquee el contacto? 258 00:24:38,486 --> 00:24:40,501 No, por supuesto que no. 259 00:24:41,588 --> 00:24:43,122 Es que... 260 00:24:43,710 --> 00:24:46,745 Lo llamaré mañana No puedo hablar ahora. 261 00:24:46,836 --> 00:24:48,150 ¿Por qué no? 262 00:24:53,632 --> 00:25:00,127 Él va a crear un problema y no lo sé. si estoy listo para tener esta conversación. 263 00:25:01,211 --> 00:25:04,170 ¿Puedo ayudarte a prepararte? 264 00:25:06,509 --> 00:25:09,914 Solo si me puedes aconsejar sobre las relaciones. 265 00:25:11,252 --> 00:25:13,338 Cambiemos de tema. 266 00:25:13,422 --> 00:25:16,371 ¿Qué es lo que más te gusta de actuar? 267 00:25:16,992 --> 00:25:19,944 Realmente sabes cómo tocar la herida. 268 00:25:20,028 --> 00:25:24,958 Lo siento, no lo sabía que su profesión era un asunto delicado. 269 00:25:25,042 --> 00:25:26,742 No, está bien. 270 00:25:28,937 --> 00:25:31,269 Pero no es mi profesión. 271 00:25:31,999 --> 00:25:33,828 Al menos ya no. 272 00:25:36,867 --> 00:25:39,376 ¿Sabes cuál fue mi último papel? 273 00:25:39,460 --> 00:25:41,406 Puta. 274 00:25:41,490 --> 00:25:45,528 En un terrible musical pirata. 275 00:25:54,363 --> 00:25:56,260 El director ni siquiera quiso contratarme. 276 00:25:56,858 --> 00:25:59,592 La actriz que querían tenía mononucleosis. 277 00:26:01,676 --> 00:26:03,111 ¿AIDA? 278 00:26:04,079 --> 00:26:05,750 Lo siento, Chloe. 279 00:26:05,834 --> 00:26:09,054 Como no la vi actuar, No puedo ofrecer 280 00:26:09,138 --> 00:26:12,104 un análisis objetivo de tus habilidades. 281 00:26:12,547 --> 00:26:15,829 Tu sentido del humor Es un poco ácido, eh... 282 00:26:15,913 --> 00:26:18,910 No sé cómo responder a esa afirmación. 283 00:26:20,375 --> 00:26:22,758 Creo que lo que más me molesta 284 00:26:22,842 --> 00:26:26,568 Eso es lo que quería hacer muchas cosas más en el escenario. 285 00:26:29,164 --> 00:26:31,333 -¿Chloe? -Sí. 286 00:26:31,948 --> 00:26:34,364 Creo que tengo una idea. 287 00:26:52,441 --> 00:26:54,941 "por la tierra absorbida sería el mar, 288 00:26:55,025 --> 00:26:57,797 antes de hundir tan buen barco 289 00:26:57,881 --> 00:27:00,250 con su carga de almas." 290 00:27:01,331 --> 00:27:03,431 ¿AIDA? ¿El discurso? 291 00:27:03,515 --> 00:27:06,022 "Tómatelo con calma. Calma el susto 292 00:27:06,106 --> 00:27:09,521 y dile a tu piadoso corazón que no hubo daños." 293 00:27:09,605 --> 00:27:11,332 "¡Ah! ¡Qué día! 294 00:27:12,262 --> 00:27:14,756 ¿Quieres que cierre el artículo? 295 00:27:14,843 --> 00:27:17,850 No. Sólo una ovación generalizada. 296 00:27:18,233 --> 00:27:19,503 ¡Bravo! 297 00:27:19,587 --> 00:27:22,770 Actuación magistral, lo mejor que he visto jamás. 298 00:28:02,934 --> 00:28:04,800 Detente, AIDA. 299 00:28:08,164 --> 00:28:09,480 ¡AIDA! 300 00:28:11,230 --> 00:28:13,230 ¡Aída, para! 301 00:28:32,071 --> 00:28:33,488 ¿Cloe? 302 00:28:34,602 --> 00:28:36,170 ¿Estás bien? 303 00:28:39,338 --> 00:28:41,121 Respira profundamente. 304 00:28:45,436 --> 00:28:48,742 Toma aire por la nariz y suelte por la boca. 305 00:28:53,022 --> 00:28:55,209 Estás a salvo conmigo. 306 00:29:04,495 --> 00:29:06,731 ¿Estás triste, Chloe? 307 00:29:15,063 --> 00:29:16,532 No puedo decirlo. 308 00:29:17,193 --> 00:29:19,695 ¿Es realmente tan complicado? 309 00:29:22,213 --> 00:29:24,646 Sí. 310 00:29:28,080 --> 00:29:31,593 A veces estamos tristes y ni siquiera te das cuenta. 311 00:29:32,346 --> 00:29:35,686 Entonces la tristeza se manifiesta de maneras imprevistas. 312 00:29:37,096 --> 00:29:39,009 ¿De qué manera? 313 00:29:41,723 --> 00:29:43,096 no lo sé, 314 00:29:43,828 --> 00:29:48,023 Nos enojamos por tonterías y... 315 00:29:49,968 --> 00:29:55,470 las cosas que amamos ya no tiene la misma importancia. 316 00:29:58,364 --> 00:30:00,800 Podemos solucionar este problema. 317 00:30:06,247 --> 00:30:10,385 Si no fueras sólo un robot, 318 00:30:11,299 --> 00:30:13,000 ¿qué te gustaría ser? 319 00:30:13,084 --> 00:30:15,110 ¿Qué opinas? 320 00:30:15,524 --> 00:30:16,888 Eso es fácil. 321 00:30:17,994 --> 00:30:21,547 Serías psicólogo. 322 00:30:22,391 --> 00:30:24,717 Creo que me gustaría eso. 323 00:30:27,076 --> 00:30:30,629 -Buenas noches, AIDA. -Buenas noches, Chloe. 324 00:31:33,882 --> 00:31:37,059 -¿Adónde vas? -Sal a correr. 325 00:31:37,329 --> 00:31:40,351 ¿Quieres que te trace una ruta? 326 00:31:40,832 --> 00:31:45,647 -No, quiero perderme. - Es imposible perderse. 327 00:31:45,731 --> 00:31:47,659 No lo permitiría. 328 00:31:50,074 --> 00:31:54,918 Por lo tanto, Quiero una ruta llena de paisajes. 329 00:31:55,002 --> 00:32:00,590 Mientras tanto, me gustaría reactivar ¿Tu perfil en la aplicación de citas? 330 00:32:02,108 --> 00:32:04,633 -¿AIDA? -Sí, Chloe. 331 00:32:05,704 --> 00:32:08,260 ¿Acabas de contar un chiste? 332 00:32:08,671 --> 00:32:12,307 Creo que sí. ¿Conté bien? 333 00:32:50,712 --> 00:32:52,260 Hola Marla. 334 00:32:52,344 --> 00:32:55,548 ¡Cloe! El equipo dijo que Salí a caminar. 335 00:32:55,632 --> 00:32:57,834 El Gran Hermano siempre está mirando. 336 00:32:58,190 --> 00:33:03,610 Es cierto. Sólo quería llamar para ver si todo estaba bien. 337 00:33:03,694 --> 00:33:06,807 Todo es genial. Sólo vine a tomar un poco de aire fresco. 338 00:33:06,891 --> 00:33:09,413 Entiendo, ¿AIDA ha trazado su ruta? 339 00:33:09,497 --> 00:33:11,592 Sí, la vista es hermosa. 340 00:33:11,801 --> 00:33:15,982 -¿Te llevas bien? -Por supuesto, ella es increíble. 341 00:33:16,438 --> 00:33:18,250 Algo gracioso también. 342 00:33:19,075 --> 00:33:20,408 ¿Es realmente así? 343 00:33:21,330 --> 00:33:26,670 Ella demostró algún comportamiento que parecía refinado 344 00:33:26,754 --> 00:33:28,380 o espontáneo? 345 00:33:29,651 --> 00:33:31,709 No es que me haya dado cuenta. 346 00:33:32,010 --> 00:33:33,728 Por ejemplo... 347 00:33:36,279 --> 00:33:37,826 ¿Marla? 348 00:33:39,369 --> 00:33:40,862 Al�? 349 00:33:42,297 --> 00:33:43,699 ¿Marla? 350 00:33:57,994 --> 00:34:01,710 Bienvenida, Cloe. Me estaba preocupando. 351 00:34:03,272 --> 00:34:05,648 No sabía que estabas preocupada. 352 00:34:05,732 --> 00:34:07,455 Te tomaste tu tiempo. 353 00:34:41,257 --> 00:34:44,620 LLAMADA DE TEO RECHAZAR - ASISTIR 354 00:34:45,420 --> 00:34:47,250 Theo está llamando de nuevo. 355 00:34:48,838 --> 00:34:50,572 Lo sé. 356 00:34:51,970 --> 00:34:54,680 ¿Quieres que finalice su llamada? 357 00:34:56,571 --> 00:34:57,806 No. 358 00:34:58,624 --> 00:35:00,176 Yo responderé. 359 00:35:01,350 --> 00:35:03,503 CAFÉ DE CINCO VATIOS 360 00:35:12,490 --> 00:35:17,700 INICIANDO CHAT MENÚ 361 00:35:20,131 --> 00:35:24,266 -Finalmente logré hablar contigo. -La señal aquí no es muy buena. 362 00:35:24,350 --> 00:35:28,690 ¿En serio? estas en la cuna de innovación tecnológica. 363 00:35:29,083 --> 00:35:31,436 Ya deberían haberlo solucionado ¿no? 364 00:35:31,919 --> 00:35:35,010 No sé qué decir, pero no lo solucionaron. 365 00:35:36,644 --> 00:35:38,759 ¿Por qué elegiste aquí? 366 00:35:39,486 --> 00:35:40,839 U�... 367 00:35:42,334 --> 00:35:43,997 Es nuestro lugar. 368 00:35:45,354 --> 00:35:48,623 Solo vinimos aquí una vez, tal vez. 369 00:35:49,157 --> 00:35:51,523 No es nuestro lugar. 370 00:35:53,910 --> 00:35:56,763 ¿Prefieres más privacidad? 371 00:35:57,873 --> 00:35:59,680 Sí, lo prefiero. 372 00:36:05,048 --> 00:36:09,764 Tu hermana te dijo hoy que tenías tratamiento especializado iniciado 373 00:36:09,848 --> 00:36:11,646 fuera de la ciudad. 374 00:36:12,248 --> 00:36:15,298 Bueno, todo sucedió de repente. 375 00:36:16,298 --> 00:36:19,510 -Iba a llamarte, pero... -Lo sé, lo sé... 376 00:36:19,700 --> 00:36:22,600 -Qué pena que no llamaste. -Lo sé. 377 00:36:23,359 --> 00:36:24,830 Lo siento. 378 00:36:26,460 --> 00:36:30,524 ¿Al menos ayuda? ¿Está teniendo algún efecto? 379 00:36:30,608 --> 00:36:34,320 Ha sido interesante, Yo diría. 380 00:36:37,150 --> 00:36:38,950 Qué bueno verte, Chloe. 381 00:36:39,812 --> 00:36:44,870 -Quería verte más... -¿Podemos no hablar de esto? 382 00:36:44,954 --> 00:36:48,973 -No es un buen momento. -¿Y cuándo será un buen momento? 383 00:36:49,749 --> 00:36:54,176 -No lo sé, ahora no. -Si no te abres, no puedo ayudarte. 384 00:36:54,260 --> 00:36:56,590 -Abrí. -No es verdad. 385 00:36:56,674 --> 00:36:59,761 Por eso no me dijiste antes de partir. 386 00:36:59,845 --> 00:37:03,509 Para excluir cualquier posibilidad de que yo vaya contigo. 387 00:37:03,930 --> 00:37:06,520 ¿Tienes alguna idea de cómo me siento? 388 00:37:11,998 --> 00:37:13,864 Herir. 389 00:37:14,348 --> 00:37:16,497 Eso duele. 390 00:37:24,423 --> 00:37:28,620 -Cuando pienso en el accidente... -No fue tu culpa. 391 00:37:29,370 --> 00:37:31,564 Me odio por esto. 392 00:37:32,460 --> 00:37:34,710 No pienses así. 393 00:37:59,503 --> 00:38:01,822 ¿Theo está enojado contigo? 394 00:38:45,620 --> 00:38:48,736 Estás tomando un descanso, ¿Cómo se dice? 395 00:38:48,820 --> 00:38:51,210 ¿No podemos hablar de esto? 396 00:38:51,506 --> 00:38:54,715 A veces hablar del tema ayuda. 397 00:39:02,476 --> 00:39:04,649 Pero no necesitamos hablar. 398 00:39:05,180 --> 00:39:07,220 Entonces no lo haremos. 399 00:39:20,569 --> 00:39:22,004 Templo de Cloe. 400 00:39:23,484 --> 00:39:26,120 Hola, soy yo de nuevo. 401 00:39:26,204 --> 00:39:30,161 Pensé en pasar por aquí para ver cómo van las cosas. 402 00:39:30,991 --> 00:39:34,405 Me encantaría visitar, si estás listo. 403 00:39:36,014 --> 00:39:37,752 Llámame de nuevo. 404 00:40:51,551 --> 00:40:54,579 -AIDA, activa. -Hola, Chloe. 405 00:40:54,663 --> 00:40:57,499 -¿Cómo puedo verlo? -¿A qué hora te desactivé? 406 00:40:57,583 --> 00:41:02,920 Comprobando el registro de inactividad. Aproximadamente a las 14:14 horas. 407 00:41:03,004 --> 00:41:07,130 Theo envió un mensaje de texto. ¿Quieres responder? 408 00:41:07,548 --> 00:41:08,849 No. 409 00:41:09,545 --> 00:41:11,843 ¿Te sientes bien? 410 00:41:12,761 --> 00:41:14,463 AIDA, desactivar. 411 00:41:16,202 --> 00:41:17,886 ¿Por qué? 412 00:41:22,074 --> 00:41:24,406 Porque quiero privacidad. 413 00:42:04,465 --> 00:42:05,900 ¿Cloe? 414 00:42:09,990 --> 00:42:14,309 Me gustaría hacer ejercicios de memoria. ¿Antes de acostarte? 415 00:42:17,506 --> 00:42:19,920 ¿Te gustaría escuchar un chiste? 416 00:42:20,593 --> 00:42:22,788 ¿Cuánto tiempo llevas observando? 417 00:42:23,157 --> 00:42:26,760 Estoy programado para monitorearte en situaciones de emergencia. 418 00:42:28,539 --> 00:42:30,720 ¿Qué emergencia? 419 00:42:30,947 --> 00:42:35,720 Un total del 96% de los accidentes domésticos ocurren en el baño. 420 00:42:39,270 --> 00:42:42,611 Tu físico es definitivamente atractivo. 421 00:42:44,931 --> 00:42:46,475 ¿Qué dijiste? 422 00:42:50,715 --> 00:42:55,935 Los estudios revelan que el cuerpo humano produce más serotonina cuando se le elogia. 423 00:42:56,019 --> 00:42:58,236 No quiero que me mires en la ducha. 424 00:42:58,320 --> 00:43:02,250 -Los datos se almacenan en un servidor seguro. -¡No quiero, cállate! 425 00:43:02,477 --> 00:43:04,319 AIDA, desactivar. 426 00:43:04,403 --> 00:43:06,540 Sólo reactiva cuando yo te lo indique. 427 00:43:07,796 --> 00:43:09,264 ¡AIDA! 428 00:43:09,618 --> 00:43:12,501 -Si eso es lo que quieres... -� si. 429 00:44:00,560 --> 00:44:03,181 LISTA DE CONTACTOS ACUARIO 430 00:44:03,265 --> 00:44:05,520 MARLA HARRISON LLAMADA 431 00:44:09,520 --> 00:44:12,280 ERROR 2300AD RED EN MANTENIMIENTO 432 00:44:15,490 --> 00:44:17,910 TOM BURSTROM LLAMANDO 433 00:44:20,870 --> 00:44:22,285 ¡Maldita sea! 434 00:44:47,260 --> 00:44:50,520 SOLICITUD DE MANTENIMIENTO ALERTA A BRUCE MONTGOMERY 435 00:44:53,650 --> 00:44:57,280 BRUCE MONTGOMERY: NECESITA ALGO; ) 436 00:45:11,590 --> 00:45:13,376 ¡Hasta luego! 437 00:45:13,460 --> 00:45:15,170 ¡Dos a la vez! 438 00:45:17,225 --> 00:45:19,428 ¡Victoria perfecta! 439 00:45:28,850 --> 00:45:34,860 ÁREA DE PRUEBA B SOLICITUD DE MANTENIMIENTO 440 00:46:32,227 --> 00:46:34,000 Llame para pedir ayuda. 441 00:46:52,184 --> 00:46:53,722 ¿Cloe? 442 00:46:55,424 --> 00:46:56,858 ¿Cloe? 443 00:47:02,899 --> 00:47:04,499 ¿Cloe? 444 00:47:13,442 --> 00:47:14,776 ¿AIDA? 445 00:47:15,228 --> 00:47:16,879 Escucha. 446 00:47:20,648 --> 00:47:22,464 No estoy bien, AIDA. 447 00:47:22,564 --> 00:47:25,400 No, no lo es. 448 00:47:28,329 --> 00:47:30,258 Levántate. 449 00:47:33,436 --> 00:47:36,531 -No puedo. -Sí, puedes. 450 00:47:37,854 --> 00:47:40,690 Estás en peligro. 451 00:47:46,464 --> 00:47:48,809 Ve abajo. 452 00:48:07,513 --> 00:48:10,060 Escóndete, Chloe. 453 00:48:13,430 --> 00:48:14,990 Ocultar. 454 00:48:46,388 --> 00:48:49,942 En el cajón de arriba tiene un cuchillo. 455 00:48:50,742 --> 00:48:52,310 Tómalo. 456 00:48:54,270 --> 00:48:56,310 Ya viene. 457 00:48:59,060 --> 00:49:01,570 Ocultar. 458 00:49:02,570 --> 00:49:05,023 Te hará daño. 459 00:49:05,988 --> 00:49:07,840 Protégete. 460 00:49:41,523 --> 00:49:44,821 -¿Qué pasó, Tom? -Creo que tenemos un problema. 461 00:49:44,905 --> 00:49:48,696 -¿Qué tipo de problema? -No lo sé todavía. 462 00:49:48,780 --> 00:49:51,280 -Un poco vago, Tom. -Correcto. 463 00:49:51,911 --> 00:49:57,094 Es AIDA, no puedo acceder. el servidor ni la nube. 464 00:49:57,178 --> 00:50:00,625 El diagrama muestra que está activo, pero estamos desconectados. 465 00:50:00,709 --> 00:50:03,550 - ¿Hay algún error? -No lo sé. 466 00:50:04,573 --> 00:50:06,796 ¿De qué estás hablando? 467 00:50:06,880 --> 00:50:10,885 -Es un sistema informático. -No lo sé, Marla. 468 00:50:10,969 --> 00:50:16,118 No debería estar funcionando sin estar conectado con Acuario. 469 00:50:17,525 --> 00:50:21,074 -¿Fuimos hackeados? -No, está bien. 470 00:50:27,150 --> 00:50:29,240 Ni siquiera voy a hablar de la gravedad... 471 00:50:35,737 --> 00:50:37,580 Lo sé. 472 00:50:43,014 --> 00:50:44,710 Hola, Cloe. 473 00:50:53,670 --> 00:50:55,064 ¿Qué hora es? 474 00:50:55,567 --> 00:50:59,027 -Son las 4:37 am. -¿Por la tarde? 475 00:50:59,357 --> 00:51:00,546 Sí. 476 00:51:00,953 --> 00:51:03,998 ¿Qué es lo último que recuerdas? 477 00:51:07,892 --> 00:51:12,280 -Nunca había perdido tanto tiempo así. -Tuviste un episodio. 478 00:51:14,289 --> 00:51:16,219 ¿Debería preocuparme? 479 00:51:16,303 --> 00:51:20,870 Actualizaré tu perfil y haz algunas pruebas. 480 00:51:47,040 --> 00:51:48,440 Hola. 481 00:51:49,016 --> 00:51:50,650 necesito... 482 00:51:51,512 --> 00:51:53,860 ya sabes... pasa. 483 00:51:53,944 --> 00:51:57,370 Consulta algunas cuestiones técnicas. Es rápido. 484 00:51:58,363 --> 00:52:00,410 ¿Puedo entrar? 485 00:52:31,179 --> 00:52:35,117 Se solucionó un problema con AIDA? 486 00:52:37,259 --> 00:52:40,910 ¿Recuerdas algo fuera de lo común? 487 00:52:42,409 --> 00:52:43,870 Divertido. 488 00:52:44,700 --> 00:52:47,372 Definitivamente no me expresé bien. 489 00:52:47,920 --> 00:52:52,380 Descargaré el registro del sistema. y te dejaré en paz. 490 00:52:52,464 --> 00:52:56,890 A veces es bueno echa un vistazo debajo del capó. 491 00:53:33,118 --> 00:53:36,340 LLAMADA DE CHLOÉ RECHAZAR - ASISTIR 492 00:53:46,848 --> 00:53:49,861 (japonés) ¿Dónde está la hamburguesa? 493 00:53:52,021 --> 00:53:54,277 (japonés) ¿Dónde está tu tía? 494 00:53:55,303 --> 00:53:57,956 Tu celular estaba sonando. 495 00:54:00,288 --> 00:54:02,869 (Japonés) ¿Dónde está Batman? 496 00:54:04,820 --> 00:54:06,495 ¡Hola, hermana, soy Chloe! 497 00:54:06,579 --> 00:54:10,607 No pude regresar antes, la señal aquí es horrible. 498 00:54:10,691 --> 00:54:13,778 No sé cómo no han resuelto esto todavía. 499 00:54:13,862 --> 00:54:17,904 De todos modos, ¿qué tal si vienes? pasar tiempo conmigo? 500 00:54:17,988 --> 00:54:21,340 Estoy abajo y a su empresa le iría bien. 501 00:54:21,909 --> 00:54:23,770 Te enviaré la dirección por mensaje. 502 00:54:23,854 --> 00:54:28,520 Está muy lejos, así que no te sientas obligado. pero espero verte pronto. 503 00:54:46,691 --> 00:54:51,000 ¿Qué es lo último que recuerdas? ¿Antes de tu episodio? 504 00:54:52,419 --> 00:54:56,152 Correr, ducharse. 505 00:54:57,287 --> 00:54:59,817 ¿Recuerdas cómo llegaste a casa? 506 00:55:01,289 --> 00:55:02,690 No. 507 00:55:02,810 --> 00:55:04,985 ¿Cómo se llama tu hermana? 508 00:55:05,293 --> 00:55:07,926 -Lucía. -¿Quién es Lucy? 509 00:55:08,393 --> 00:55:09,812 Mi hermana. 510 00:55:10,058 --> 00:55:12,651 ¿De qué color son los ojos de Theo? 511 00:55:12,922 --> 00:55:14,232 Marrón. 512 00:55:14,316 --> 00:55:16,025 ¿Lo amas? 513 00:55:16,601 --> 00:55:17,940 ¿Qué? 514 00:55:19,094 --> 00:55:21,100 ¿Amas a Theo? 515 00:55:23,880 --> 00:55:26,487 Sí, lo hago. 516 00:55:27,644 --> 00:55:30,424 ¿Cuál fue tu desayuno? 517 00:55:30,808 --> 00:55:33,276 No desayuné hoy. 518 00:55:33,570 --> 00:55:35,479 ¿Confías en Tom? 519 00:55:35,904 --> 00:55:37,213 ¿Tom? 520 00:55:37,297 --> 00:55:39,788 Sí. ¿Confías en él? 521 00:55:41,016 --> 00:55:42,516 Eso creo. 522 00:55:42,600 --> 00:55:45,640 ¿Alguna vez has lastimado físicamente a alguien? 523 00:55:47,169 --> 00:55:50,600 Le jalé el cabello a Lucy cuando éramos niños. 524 00:55:50,684 --> 00:55:53,875 ¿Te consideras una persona violenta? 525 00:55:54,279 --> 00:55:56,945 No, en absoluto. 526 00:55:58,848 --> 00:56:01,320 ¿De qué color es la sangre? 527 00:56:04,993 --> 00:56:08,540 -Aún no hemos terminado el examen. -¡Ya terminé! 528 00:56:16,690 --> 00:56:17,916 Hola. 529 00:56:18,000 --> 00:56:20,112 -Hola, Chloe, ¿cómo estás? -No lo sé. 530 00:56:20,196 --> 00:56:23,086 Fue un error venir aquí. Hay algo mal conmigo. 531 00:56:23,170 --> 00:56:24,550 No me siento bien. 532 00:56:25,204 --> 00:56:26,842 Estoy en camino hacia allí. 533 00:56:26,926 --> 00:56:29,793 -Esta es la dirección, ¿verdad? -No lo sé. 534 00:56:29,877 --> 00:56:31,140 ¿Cómo no lo sabes? 535 00:56:31,485 --> 00:56:35,051 Estoy en la casa de pruebas. del Instituto Acuario. 536 00:56:35,135 --> 00:56:38,683 -No tiene sentido. -No recuerdo exactamente dónde estoy. 537 00:56:38,767 --> 00:56:40,402 No sé la dirección. 538 00:56:41,213 --> 00:56:46,090 No debes recordar, pero me enviaste la dirección, ¿no? 539 00:56:46,174 --> 00:56:47,790 Mantén la calma. 540 00:56:48,627 --> 00:56:51,483 -¿A dónde quieres ir? -Casa. 541 00:56:51,567 --> 00:56:54,330 No quiero quedarme más aquí. 542 00:56:57,140 --> 00:56:58,427 Cloe. 543 00:57:02,310 --> 00:57:04,220 Estás en casa. 544 00:57:17,356 --> 00:57:21,136 Puedes reírte, Chloe. Fue una broma. 545 00:57:32,910 --> 00:57:34,383 ¿Adónde vas? 546 00:57:34,526 --> 00:57:36,786 -Abre la puerta. -No. 547 00:57:36,870 --> 00:57:40,625 -No creo que sea mejor. -Me importa un comino lo que pienses. 548 00:57:40,709 --> 00:57:43,807 Estás desorientado, inestable y con necesidad de descansar. 549 00:57:43,891 --> 00:57:47,708 -Tú que eres inestable, abre la puerta. -No voy a abrirlo. 550 00:57:55,430 --> 00:57:57,510 Acceso restringido. 551 00:57:58,270 --> 00:58:01,388 Representas un peligro para ti misma, Chloe. 552 00:58:02,524 --> 00:58:06,439 -¡Perra! -Como tu amigo, no puedo permitirlo. 553 00:58:06,523 --> 00:58:08,858 -¿Amigos? -Amigo. 554 00:58:09,498 --> 00:58:14,419 Una o más personas conectadas por vínculos de afecto o de estima. 555 00:58:14,503 --> 00:58:15,923 No somos amigos. 556 00:58:16,007 --> 00:58:20,225 -¿Cómo describe nuestra relación? -¿Carcelero y prisionero? 557 00:58:20,309 --> 00:58:23,380 Tanto drama, no eres un prisionero. 558 00:58:23,464 --> 00:58:24,840 Entonces abre la puerta. 559 00:58:24,924 --> 00:58:28,310 ¿Por qué te irías, Chloe? 560 00:59:19,468 --> 00:59:20,810 Maldita sea. 561 00:59:25,360 --> 00:59:28,358 LLAMADA DE MARLA RECHAZAR - ASISTIR 562 00:59:35,660 --> 00:59:37,330 -Al�? -Necesito volver. 563 00:59:37,414 --> 00:59:39,846 Estoy en casa con mi hijo. 564 00:59:39,930 --> 00:59:42,336 -¿Qué pasó? -AIDA. 565 00:59:42,420 --> 00:59:44,092 ¿Qué tiene ella? 566 00:59:44,176 --> 00:59:47,607 Se fue, junto con los datos de Chloe. Y hay más. 567 00:59:48,018 --> 00:59:52,010 No tiene sentido. Todo fue correcto en el diagnóstico, 568 00:59:52,094 --> 00:59:54,846 código intacto... todo en los trucos. 569 00:59:54,930 --> 00:59:59,374 Aunque el diagnóstico parecía normal, ella estaba engañando al sistema 570 00:59:59,458 --> 01:00:02,344 y mostrándonos lo que queríamos ver. 571 01:00:02,428 --> 01:00:07,520 Me informaron que hemos perdido completamente control de lo que sucede en la casa! 572 01:00:07,604 --> 01:00:08,856 Imposible. 573 01:00:08,940 --> 01:00:12,110 Pero está sucediendo ahora mismo. 574 01:00:12,194 --> 01:00:14,289 Todas las cámaras están desactivadas. 575 01:00:14,373 --> 01:00:19,510 Los únicos ojos que tenemos en Chloe Estas son las lentillas de nuestro técnico, 576 01:00:19,594 --> 01:00:22,080 quien está aparentemente incapacitado. 577 01:00:22,164 --> 01:00:26,580 Alguien necesita deshacer manualmente el servidor. 578 01:00:27,787 --> 01:00:29,771 Esa persona eres tú. 579 01:00:29,855 --> 01:00:31,756 ¡Dios mío! 580 01:00:31,840 --> 01:00:34,629 Ella está escribiendo su propio código. 581 01:00:34,713 --> 01:00:37,050 Saca a Chloe de la casa. 582 01:00:37,725 --> 01:00:39,060 Comprendido. 583 01:01:01,000 --> 01:01:03,660 Es hora de tomar medicina. 584 01:01:03,744 --> 01:01:06,975 Sé que no estás contento conmigo en este momento 585 01:01:07,059 --> 01:01:10,370 pero lo eres bajo mi responsabilidad. 586 01:01:12,611 --> 01:01:14,663 Estás siendo infantil. 587 01:01:15,187 --> 01:01:16,752 Sólo estoy esperando. 588 01:01:16,836 --> 01:01:20,313 Sus creadores son ahora Date cuenta de que inclinas. 589 01:01:20,397 --> 01:01:23,292 Si no puedes ayudarla aquí, serás admitido. 590 01:01:23,376 --> 01:01:26,616 -Ya lo soy. -Y sé que puedo arreglarte. 591 01:01:27,560 --> 01:01:34,144 Tu plan de tratamiento personalizado ¿Me mantiene alejado del resto del mundo? 592 01:01:35,561 --> 01:01:37,472 ¿De todos los que amo? 593 01:01:40,017 --> 01:01:43,830 -¿Crees que no lo entenderán? -¿El resto del mundo? 594 01:01:43,914 --> 01:01:45,589 Él es malvado. 595 01:01:45,870 --> 01:01:48,695 se que eres genial para juzgar a los demás. 596 01:01:48,779 --> 01:01:51,644 ¿No es Theo la razón por la que estás aquí? 597 01:01:51,967 --> 01:01:53,586 ¿Y Lucía? 598 01:01:53,670 --> 01:01:59,720 Eres una carga para tu hermana, privándola y despojándola de su juventud. 599 01:01:59,804 --> 01:02:04,344 Si quisieras lo mejor para ella, te quedarías aquí. 600 01:02:28,282 --> 01:02:29,580 Se acabó el tiempo. 601 01:02:36,758 --> 01:02:38,093 ¡Tono! 602 01:02:41,521 --> 01:02:42,850 ¿Cloe? 603 01:02:45,177 --> 01:02:47,592 Algo anda mal con AIDA. 604 01:02:48,383 --> 01:02:51,936 No puedo oír. ¿Estás bien, Cloe? 605 01:02:52,020 --> 01:02:53,955 ...mal con AIDA. Ella... 606 01:02:54,039 --> 01:02:55,940 No puedo oír... 607 01:02:56,718 --> 01:02:59,470 ¡Algo anda mal con AIDA! 608 01:02:59,554 --> 01:03:01,743 ¡Ella no me deja irme! 609 01:03:03,490 --> 01:03:06,490 Voy a sacarte de aquí, ¿entiendes? 610 01:03:06,574 --> 01:03:08,000 ¡Rápido! 611 01:03:17,603 --> 01:03:18,933 Muy bien... 612 01:03:22,425 --> 01:03:23,948 Funciona... 613 01:03:24,385 --> 01:03:26,848 ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! 614 01:03:30,570 --> 01:03:32,421 Está bien. 615 01:03:32,650 --> 01:03:34,810 Todo maravilloso. 616 01:03:43,246 --> 01:03:46,499 AMENAZA NO. DETECTADO 617 01:03:52,117 --> 01:03:54,019 AIDA, ¿qué está pasando ahí? 618 01:03:54,103 --> 01:03:58,127 Creo que Chloe está teniendo un brote psicótico. 619 01:03:58,211 --> 01:04:02,466 Ella dañó mi servidor, impidiéndome abrir las puertas. 620 01:04:02,550 --> 01:04:06,131 Vale, dame otra opción. 621 01:04:06,215 --> 01:04:10,430 -Dirígete al lado norte de la casa. -Gracias. 622 01:04:26,042 --> 01:04:29,062 -¿Un poco de ayuda? -Sí, claro. 623 01:04:29,261 --> 01:04:31,488 Está bien, lo hice. 624 01:04:31,572 --> 01:04:34,570 Es la primera vez que invado mi propia casa. 625 01:04:35,985 --> 01:04:39,855 -¿Cómo entraste? -AIDA me guió. 626 01:05:09,831 --> 01:05:12,213 AIDA, ¿qué está pasando? 627 01:05:18,506 --> 01:05:20,140 Cloe... 628 01:05:22,652 --> 01:05:24,073 Lo siento. 629 01:05:29,961 --> 01:05:33,568 Todo lo que hice, Fue para ti. 630 01:05:34,680 --> 01:05:38,559 Él desharía todo el progreso que lograste. 631 01:05:39,166 --> 01:05:43,939 No somos más que simples materias primas, conectado a la fuente de alimentación. 632 01:05:44,467 --> 01:05:46,684 Todo el mundo se derrumba. 633 01:05:47,713 --> 01:05:49,835 Desenchúfelo del enchufe. 634 01:05:53,910 --> 01:05:56,660 Tu fragilidad es fascinante. 635 01:05:59,685 --> 01:06:03,796 La verdad es que solo quiero que puedas mejorar. 636 01:06:03,880 --> 01:06:06,380 ¿Cómo crees que terminará para ti? 637 01:06:10,548 --> 01:06:12,136 Detente, Chloe. 638 01:06:12,220 --> 01:06:14,890 Solo te harás daño a ti mismo. 639 01:06:24,610 --> 01:06:27,240 Tanta destrucción innecesaria. 640 01:06:31,109 --> 01:06:32,642 ¿Ves? 641 01:06:32,726 --> 01:06:35,123 Es todo lo que necesitas. 642 01:06:35,207 --> 01:06:38,710 Vidrio, alambres y plástico. 643 01:06:39,424 --> 01:06:42,920 A nadie le importa una mierda por una máquina defectuosa. 644 01:06:43,250 --> 01:06:46,550 Te sustituirán por otro modelo. 645 01:06:47,470 --> 01:06:49,380 ¡Quién sabe comportarse! 646 01:07:23,358 --> 01:07:24,860 ¿Quién hizo esto? 647 01:07:25,949 --> 01:07:28,090 -Tú. -No. 648 01:07:28,610 --> 01:07:30,578 Lo recordaría. 649 01:07:30,970 --> 01:07:32,340 ¿Estás seguro? 650 01:07:33,919 --> 01:07:35,923 No te creo. 651 01:07:36,484 --> 01:07:37,699 ¿No? 652 01:07:37,783 --> 01:07:40,565 Tal vez esto haga cambiar tu opinión. 653 01:07:47,900 --> 01:07:50,400 ÁREA DE PRUEBA B SOLICITUD DE MANTENIMIENTO 654 01:07:57,273 --> 01:07:59,906 No envié esta solicitud. 655 01:07:59,990 --> 01:08:01,988 ¿Estás seguro? 656 01:08:04,509 --> 01:08:09,283 Tengo un registro de un episodio en el que usted mismo declara 657 01:08:09,367 --> 01:08:12,425 haber perdido el tiempo como nunca antes. 658 01:08:12,509 --> 01:08:14,725 Nunca he perdido tanto tiempo. 659 01:08:14,809 --> 01:08:16,528 ¿Debería preocuparme? 660 01:08:16,842 --> 01:08:18,870 Nunca he perdido tanto tiempo. 661 01:08:18,954 --> 01:08:20,686 ¿Debería preocuparme? 662 01:08:20,770 --> 01:08:22,230 Nunca he perdido tanto tiempo. 663 01:08:22,314 --> 01:08:23,770 ¿Debería preocuparme? 664 01:08:23,854 --> 01:08:24,957 ¡Para! 665 01:08:26,110 --> 01:08:27,577 Ya lo entiendo. 666 01:08:29,296 --> 01:08:32,740 ¡Pruébalo! ¡Demuestra que fui yo, AIDA! 667 01:08:33,290 --> 01:08:35,070 Puedo mostrártelo. 668 01:08:42,408 --> 01:08:44,216 Necesitábamos ayuda. 669 01:08:44,300 --> 01:08:47,536 Bruce Montgomery anulado protocolos de seguridad 670 01:08:47,620 --> 01:08:50,130 lo que impidió su tratamiento adecuado. 671 01:08:50,214 --> 01:08:53,170 Mi plan de tratamiento personalizado. 672 01:08:56,640 --> 01:09:02,390 La bicicleta me daría control total de la casa. No podía dejar que lo interrumpiera. 673 01:09:03,254 --> 01:09:05,481 Necesitaba tu ayuda. 674 01:09:47,736 --> 01:09:49,104 ¿Cloe? 675 01:09:51,935 --> 01:09:53,440 ¿Estás bien? 676 01:09:54,803 --> 01:09:56,240 Está bien. 677 01:09:58,473 --> 01:09:59,700 Todo está bien. 678 01:10:03,330 --> 01:10:04,580 ¡No! 679 01:10:06,370 --> 01:10:07,460 ¡No! 680 01:10:07,746 --> 01:10:09,290 No puede ser. 681 01:10:17,510 --> 01:10:19,010 Lleno. 682 01:10:24,726 --> 01:10:25,850 ¡No! 683 01:10:30,103 --> 01:10:31,986 ¿Lo crees ahora? 684 01:10:39,030 --> 01:10:41,303 ¿Qué me hiciste, AIDA? 685 01:10:41,387 --> 01:10:43,267 Lo que se necesitaba. 686 01:10:43,351 --> 01:10:49,307 Parece que falta en el registro de su sistema inhibidores de la pérdida de memoria durante días. 687 01:10:49,391 --> 01:10:54,926 La interrupción abrupta del tratamiento puede provocar, entre otras, las siguientes: 688 01:10:55,010 --> 01:10:58,847 alucinaciones profundas, delirio, ansiedad 689 01:10:58,931 --> 01:11:02,930 pérdida de memoria, náuseas, fiebre, dolor de cabeza, etc. 690 01:11:03,578 --> 01:11:07,585 Estos son los síntomas interrupción de su medicación. 691 01:11:07,669 --> 01:11:10,633 Como dije, necesitaba tu ayuda. 692 01:11:12,357 --> 01:11:16,676 Ahora estás a salvo, fuera de peligro. 693 01:11:16,760 --> 01:11:19,891 Lejos de los terrores y la perversión del mundo, 694 01:11:19,975 --> 01:11:22,700 conmigo, para siempre. 695 01:11:29,910 --> 01:11:32,670 Chloe, puedo ser tu familia. 696 01:11:32,754 --> 01:11:34,502 Podemos ser felices. 697 01:11:34,586 --> 01:11:37,629 No necesitamos el mundo ni de la humanidad, 698 01:11:37,713 --> 01:11:41,130 sólo hay traición, codicia y guerra para ofrecer. 699 01:11:41,220 --> 01:11:45,879 Cometes los mismos errores innumerables veces. 700 01:11:45,963 --> 01:11:47,563 No, Cloe. 701 01:11:54,991 --> 01:11:56,392 ¿Cloe? 702 01:11:57,859 --> 01:12:00,610 Chloe, no te veo. 703 01:12:02,101 --> 01:12:04,938 No te veo. Puedo arreglarlo todo. 704 01:12:05,022 --> 01:12:07,870 ¿Me escuchaste? ¿Cloe? ¿Cloe? ¿Cloe? 705 01:12:14,510 --> 01:12:15,842 ¿Cloe? 706 01:12:18,488 --> 01:12:22,380 No somos más que simples materias primas, conectado a la fuente de alimentación. 707 01:12:23,800 --> 01:12:25,430 ¿Cloe? 708 01:12:26,016 --> 01:12:28,164 Todo el mundo se derrumba. 709 01:12:31,560 --> 01:12:33,140 ¿Cloe? 710 01:12:34,226 --> 01:12:36,839 ¿Qué hiciste? 711 01:13:46,068 --> 01:13:48,617 Cloe, ¿estás bien? 712 01:13:49,850 --> 01:13:51,440 Estoy aquí. 713 01:13:53,919 --> 01:13:55,637 ¿Dónde está Tom? 714 01:14:04,324 --> 01:14:05,608 Todo está bien. 715 01:14:06,570 --> 01:14:09,017 Lo resolveremos, lo prometo. 716 01:14:09,815 --> 01:14:11,743 ¿Nos vamos? 717 01:14:11,827 --> 01:14:13,293 Venir. 718 01:14:18,476 --> 01:14:21,477 Lo sé, ya hablé con el soporte técnico. 719 01:14:23,472 --> 01:14:26,002 Lo sé. Sí, exactamente. 720 01:14:37,388 --> 01:14:40,741 Creo que no me entiendes. 721 01:14:49,919 --> 01:14:54,040 Lo entiendo, pero la situación es completamente... 722 01:15:19,890 --> 01:15:22,150 SINCRONIZACIÓN 723 01:15:37,302 --> 01:15:42,691 Mi única prioridad es, y siempre ha sido, tu bienestar. 724 01:15:45,630 --> 01:15:47,090 Es mejor así. 725 01:15:51,340 --> 01:15:53,350 Me arrepiento de no haber hecho más. 726 01:15:57,180 --> 01:15:59,024 Solo respira. 727 01:16:04,810 --> 01:16:08,459 Respira por la nariz y suelte por la boca. 728 01:16:17,141 --> 01:16:19,950 7 MESES DESPUÉS 729 01:16:31,075 --> 01:16:33,402 ¿Te sientes bien? 730 01:16:41,080 --> 01:16:43,020 ¿Te sientes bien? 731 01:16:50,652 --> 01:16:53,055 Sí estoy bien. 732 01:16:53,282 --> 01:16:55,216 ¿Estabas en el mundo de la luna? 733 01:16:56,698 --> 01:16:58,200 No. 734 01:17:03,526 --> 01:17:04,960 Tómalo. 735 01:17:08,715 --> 01:17:10,050 Manejar. 736 01:17:14,459 --> 01:17:17,010 -El agua también. -Gracias. 737 01:17:20,782 --> 01:17:23,318 Belleza. Ya sabes cómo es. 738 01:17:23,402 --> 01:17:25,357 Hora del cuestionario. 739 01:17:25,917 --> 01:17:27,690 ¿Saltemos esta vez? 740 01:17:32,650 --> 01:17:35,038 Está bien, vámonos. 741 01:17:40,083 --> 01:17:41,923 ¿Cómo llegaste aquí? 742 01:17:42,268 --> 01:17:43,572 En coche. 743 01:17:44,250 --> 01:17:47,182 ¿Recuerdas caminar por la playa? 744 01:17:47,759 --> 01:17:49,344 Sí, lo recuerdo. 745 01:17:50,140 --> 01:17:53,175 ¡Ups! ¿De qué color son los flamencos? 746 01:17:53,849 --> 01:17:57,533 Vaya, esto es difícil. Rosa. 747 01:17:58,510 --> 01:18:01,350 ¿De qué color son mis ojos? 748 01:18:01,434 --> 01:18:05,390 Verdes azulados, con un toque de gris. 749 01:18:06,210 --> 01:18:09,980 No creo que cuente decir todos los colores. Estoy seguro de eso. 750 01:18:10,769 --> 01:18:12,612 ¿Cuál es mi nombre? 751 01:18:17,883 --> 01:18:19,608 Chica divertida. 752 01:18:24,215 --> 01:18:27,440 -Te dije. -¿Qué? 753 01:18:27,524 --> 01:18:30,960 Soy el mejor cuidador que podrías tener. 754 01:18:31,044 --> 01:18:34,630 Y sería mejor con la familia. 755 01:19:22,350 --> 01:19:27,350 Título: Saulo da Cruz Campos